Brewers' NLCS victory makes Pirates' historic offensive season look even more meaningless

The Pittsburgh Pirates spent much of 2026 rewriting their offensive record books, but the National League pennant-winning Milwaukee Brewers just demonstrated why those records don't mean nearly as much as Pittsburgh might want to believe.

Milwaukee completed a stunning four-game sweep of the Los Angeles Dodgers in the National League Championship Series on Thursday, rallying from a four-run deficit to secure a 6-4 victory and its first World Series appearance since 1982.

The clincher came one night after the Brewers blasted three home runs in a 6-2 Game 3 victory, with Jackson Chourio, Jake Bauers and Garrett Mitchell all taking Blake Snell deep. Mitchell homered again in Game 4, while David Hamilton added an insurance blast in the ninth inning.

Now, for the part that should make the Pirates particularly uncomfortable: Milwaukee finished the regular season last in the National League with just 154 home runs. Pittsburgh, meanwhile, shattered its franchise single-season record with 186 homers, surpassing the previous mark of 171 set in 1999.

One team is preparing for the World Series. The other is preparing for another offseason of explaining why its supposed breakthrough wasn't enough.

Brewers' postseason success exposes the biggest flaw in Pirates' offensive transformation

To be fair, Pittsburgh's offensive improvement was legitimate. The Pirates scored 767 runs in 2026, a remarkable turnaround from their historically inept 2025 lineup. Brandon Lowe provided much-needed power, Oneil Cruz continued establishing himself as a legitimate home run threat, and several young hitters offered encouraging glimpses of the future.

But Pittsburgh's offensive production was also painfully inconsistent. The Pirates entered the All-Star break averaging 5.32 runs per game, one of the most productive offenses in baseball. That figure plummeted to approximately 3.86 runs per game over their final 65 contests.

The power didn't disappear entirely, but the ability to consistently manufacture offense around it did. And that's precisely where Milwaukee offers such a revealing contrast.

Despite hitting 32 fewer home runs than Pittsburgh, the Brewers scored 832 runs during the regular season — 65 more than the Pirates. Milwaukee also drew 668 walks compared to Pittsburgh's 568, while stealing 162 bases to the Pirates' 132. Those differences illustrate a lineup capable of creating scoring opportunities without waiting for someone to hit a ball over the fence.

Thursday's NLCS clincher was practically a masterclass in that approach. Trailing 4-0, Milwaukee chipped away with a two-run double from Bauers, an RBI single from Hamilton and a bases-loaded walk before Mitchell's sixth-inning homer finally put the Brewers ahead. Hamilton's ninth-inning blast provided insurance.

The Brewers didn't abandon their offensive identity to suddenly become a power-hitting juggernaut. They simply added timely home runs to an already versatile offensive approach. Meanwhile, Pittsburgh's lineup too frequently looked helpless when the home runs weren't coming. Its season-ending total of 1,505 strikeouts further illustrated the number of opportunities squandered by an offense that struggled to make adjustments.

None of this means the Pirates should stop prioritizing power. They desperately needed more of it after years of fielding one of baseball's weakest lineups. But power was supposed to be the beginning of their offensive transformation, not the finished product.

Milwaukee's success should force general manager Ben Cherington to reconsider whether Pittsburgh has actually built a sustainable lineup or merely assembled enough individual power to disguise its remaining deficiencies.

The Pirates' franchise home run record deserves recognition and represents genuine progress. But the Brewers are proving that the most important offensive accomplishments aren't measured by how many baseballs leave the ballpark. They're measured by how consistently a lineup finds ways to win.

Until Pittsburgh figures out that distinction, its historic 2026 offensive season will remain little more than an impressive footnote in another October spent watching someone else play.

Add us as a preferred source on Google

Follow