Pirates' former top draft pick Termarr Johnson is facing an increasingly bleak road back to relevance